FRANKRIG - MAJ 1940
Kom så, soldat!
Vi er okay. Duk jer!
Stille! Hvor fanden er han?
- Vi skulle bare have efterladt ham... - Hold kæft!
Kom så.
Dæk jeres skudvinkler.
- Vi er sgu færdige, Smithy. - Nu ingen panik.
Kom nu, Rains!
Kom nu, Rains.
- Han er ramt. - Stille...
De kommer.
Hvad skal vi gøre, Smithy?
Dæk jeres skudvinkler. Rolig.
Kom så, Tom, op. Smithy!
Åh nej!
- Charlie, klokken elleve! - Dæk os!
- Bov, vi må væk. - Hold nu kæft!
Dæk din skudvinkel.
- Klokken et! Skyd ham! - Spar på ammunitionen!
Så er det af sted!
Løb!
Vi er faret vild, ikke? Vi er færdige!
Hold mund, din idiot! Op med riflen!
Det er 15 kilometer til kysten, og så går vi om bord på Britannia.
Vi må ikke tabe hovederne nu, drenge.
Vi holder udkig og er fokuserede.
Vi skal klare det her, ikke? Nu tager jeg spidsen.
Se på mig!
- I morgen aften sidder vi på en pub. - Er det så din omgang?
Du er bagtrop, Smithy. Af sted!
- Holdt! Giv jer til kende! - Rolig, drenge.
- Skyd ikke, vi er briter. - Hvor er vi glade for at se jer.
- Identificer jer! - Korporal Bob Rains.
Ingen slaphed! Enhed?
Anden deling, kompagni B, West Kent.
- Hvor er delingsføreren? - Død, hr. Kaptajn.
- Næstkommanderende? - Død.
- Har I noget mad. Vi er død sultne? - Nej.
Men jeg har en opgave til jer.
Meld jer hos oversergenten. Vi bider os fast.
Måske kan vi ligge i baghold.
Baghold? Ved De, hvad der er på vej?
- De skal ikke modsige mig, korporal. - Men vi skal til Dunkerque.
- Jeg har ordrer om at holde linjen. - Jeg har også fået en ordre.
Og jeg giver Dem en ordre! Hvad er De for en soldat?
Held og lykke.
Men vi skal til Dunkerque. Det var sergentens sidste ordre.
I bliver her og slås, eller jeg lader dig anholde.
Vi har kæmpet færdig for denne gang.
Af sted, drenge.
Sergent... Korporal!
Hvad laver I? Vi er på samme side.
Tag det roligt, Bob.
Kom nu... Hvis vi redder os nu, kan vi kæmpe videre senere.
I kan ikke stoppe dem nu. Bliver vi her, overlever vi ikke.
I er desertører, ikke? Satans kujoner, I burde skydes!
Anhold dem!
FLÅDENS EFTERRETNINGSTJENESTE WHITEHALL, LONDON
Kom nu, Sophie. Hvordan er majoren?
Typisk elitesoldat: Barsk, hård og ret flot.
Ukonventionel. Nogle siger, at han har været tæt på degradering.
Jeg tror, det er opvæksten. Faren var botaniker, og han har boet overalt.
Kommandosoldat siden 1939.
Han har irriteret en del overordnede. Lyder det bekendt?
Hvad betyder det?
Hr. Major...
Kom ind.
Storartet. Jack, godt at se dig. Steinar...
I har vel hilst på hinanden. Holbrook, det er ikke høfligt.
Beklager. Major Jones. Løjtnant Mortenson, U.S. Marines.
I kender begge Holbrook. Værsgo at sidde ned.
Jeg troede ikke, I yankee'er var interesserede i krigen.
Jeg er en norsk yankee.
Roosevelt ved, at han snart må gå med. Løjtnant Mortenson vil gerne hjælpe.
- Jeg har en personlig interesse. - Jeg troede, De ville i kamp.
- Jack, du bliver ikke instruktør nu. - Skal jeg i felten?
Operation... Grendel.
- Hvad ved du om RDF? - Det er et forsvarsanlæg.
Det står for "Range and Direction Finding".
Teknologien kan vinde krigen. Problemet er, at tyskerne også har den.
Luftwaffe guides af radiosignaler, mens vi navigerer efter stjernerne.
Katastrofen ved Wilhelmshaven skyldtes -
- at RAF blev opdaget 120 km fra kysten.
De vil bygge anlæg fra Norge til Sydfrankrig.
Tyskernes RDF kaldes Freya, og her ligger deres forskningscenter.
Hvis de har ny teknik, er den her.
Jeg skal etablere en kommandoenhed. En lille alsidig angrebsgruppe.
I skal trænge ind i en Freya-station -
- skabe mest mulig kaos og få efterretningerne med tilbage.
Vi har en åbning... en mulighed.
Officielt findes I slet ikke. Det skal I indvillige i.
- Hvor mange mænd har jeg? - Et ottemandshold plus en specialist.
Vi har kun seks uger, så bliver nætterne for lyse.
Jeg skal bruge alle kort og fotos. Mortenson, kender du området?
Terrænet er meget barskt. Jeg var der på telttur som lille.
Godt. Så kan du instruere gruppen. Jeg skal bruge disse mænd.
Korporal Brightling sidder i Dashwoodfængslet. Han skal med.
Javel. Jeg ringer rundt.
De danner par. Jeg burde nok have sat en stopper for det.
- Hvordan har Grace det? - Hun er lige op over.
Storartet.
Min mor burde tage med jer.
Det er for din egen skyld. Du skal ikke være i London.
Det er altid for min skyld.
- Er det venstre eller højre her? - Venstre.
Hvad med instruktørstillingen? Du sagde, at du skulle være instruktør.
- Grace! Gør det nu ikke sværere... - Jack, stop!
Hvor mange faderløse børn er der, når denne krig er slut?
Dit skal kende dig.
MILITÆRFÆNGSLET DASHWOOD KENT
I er her, fordi I er afskum.
I har svigtet alle: Jer selv, jeres enheder, konge og fædreland.
Jeg er her for at få jer på rette spor igen.
I tager herfra med et begreb om, hvordan man er et anstændigt menneske.
Ikke en kujon, desertør, tyv eller voldtægtsmand!
Hvad ved han?
- Der er altid en! - Menig Rains!
Menig Rains. Vold mod officer, ulydighed, fej... Skal jeg fortsætte?
- Du er en skændsel! - Det er en fejl.
Gem det til din krigsret. Vi to skal nok få hygget os.
- Hvorfor meldte du dig, knægt? - Det var det eller fængsel... farmand.
- Rains, du bliver sigtet for ladhed. - Det kan I ikke!
Brightling, du bliver sigtet for snak!
Sergent... bakken. En time. Fuld udrustning. I løb!
Røvhuller!
Brightling har ikke brug for hjælp. Han er noget særligt.
- Han er kommandosoldat, ikke? - Jo, kommandosoldat!
Rejs dig, din pjækkesyge maddike! Op ad den bakke!
- Så du er kommandosoldat? - Nej, jeg var.
Hvordan er det?
Jeg vidste ikke, at I fandtes. Jeg troede, at det var propaganda.
Vi kan komme ud herfra. Flygte.
Jeg har nogle idéer på bedding. Vi smutter, skifter navn -
- bliver kommandosoldater og dræber nogen nazister.
Stol på mig! Slagt og stik af.
Sådan er vi kommandosoldater.
Major Jones. Guderne har ringet. Jeg står til tjeneste.
- Så der er noget stort i gang. - Ren rutine.
- Jeg skal hente en af mine mænd. - Brightling.
Han træner vist med oversergenten.
Hvad har I gang i? Hold farten!
Brightling har brug for opmuntring.
Oversergent!
Vand! Hvad fanden har I gjort ved ham?
- Klarer du den, Sid? - Slip!
Han hjalp ham, idioter! Slip ham!
Hvad hedder du? Tag hans udrustning og følg med.
Tager De ham med herfra? Er der plads til en til?
- Hvad laver du her? - Det er en misforståelse, major.
Vold mod officer og fejhed. Men jeg er ikke fej, og officeren fortjente det.
- Få mig ud. - Desværre.
Ind med dig, Sid. Pas på hovedet.
- Major, jeg beklager det her. - Tilbage i geleddet, Rains!
- Jeg vil være kommandosoldat, major. - Ikke denne gang.
Rains, tilbage i geleddet!
Få så styr på Deres mænd. Det har været en pinlig dag.
Kommandosoldater er noget særligt. Når du kommer ud, så finder du os.
- Rains... - Rend mig.
Væk!
- Vær nu ikke dum. - Majoren kører mig ud herfra lige nu.
- Nej, han gør ikke. - Det tror jeg vist, jeg gør.
Lad os nu falde ned, så kører jeg dig ud.
- Gør nu ikke noget dumt. - Ind i bilen!
Ind i bilen, major. Tilbage i geleddet!
Find jer ikke i noget, gutter!
Du bliver skudt, Rains!
Så er jeg ude. Jeg fandt jer. Jeg vil være kommandosoldat.
- Bare sådan? - De sagde: "Kom ud."
De blinkede til mig. Sid sagde, at han havde gang i noget.
"Gang i noget." Troede du, at det var et signal til at gøre det her?
- Jeg er et fjols, ikke? - Er du dum?
- Jeg burde sende dig tilbage. - Så er jeg dødsens.
- Har du været i kamp? - I Frankrig lige før Dunkerque.
- Hvad syntes du? - En massakre.
- Kan du klatre? - Som en abe.
Tag dig af Sid. Han er dehydreret.
Giv ham små slurke vand. Du er ikke kommandosoldat endnu!
Hvis der er noget her, du ikke klarer, så er det lige tilbage i fængslet.
- Hvad vil De sige til politiet? - Det ved jeg ikke.
Truer du mig med våben igen, så er du død.
Du er en fin fyr, Bobby.
LOCHAILORT, SKOTLAND
Stil op på geled!
Fart på!
På geled! Giv agt!
Godmorgen, mine herrer.
Det er godt at se jer. Værsgo, sergent.
Godmorgen, drenge! Til højre for mig står sergent Grey.
Jeg er sergent McKenzie. I kan kalde mig Mac.
De fleste af jer kender mig.
Resten får sig en gedigen overraskelse.
Du skal ikke stirre på mig, Gable! Det er noget af en snegl, du har.
Brightling og Rains har haft det slemt hos militærpolitiet.
Når jeg er færdig med jer, vil I ønske, I var buret inde hos militærpolitiet.
Undervurder mig ikke!
Og lav aldrig numre med mig!
Er det forstået?
- Jeg kan ikke høre jer! - Ja, sergent!
Vores næste fest kræver en kondition, Jesse Owens ville være stolt af.
Det er afgørende, at vi bevæger os hurtigt og skjult.
Se på manden ved siden af jer. Lær ham at kende.
I kommer til at spise, skide og pisse med ham.
I kommer til at betro ham jeres liv.
Lad os så prøve at få vores første hjerteslag, ikke?
Giv agt!
Godt, Gable! Sneglen er stadig perfekt.
Få så røven i sving!
Stil op på geled!
Stå stille!
Ind i geleddet. FS kommandokniv.
Den er designet med jer i tankerne. Hvorfor?
Nærkamp. Vi skyder stadig folk... Men kun hvis vi er nødt til det.
Væn jer til de her. Hav dem altid på jer.
Sergent Mac. Del dem ud.
Dobson! Til skydebanen! I dag, tak!
Riley. Til skydebanen! Mortenson. Til skydebanen!
Gable. Til skydebanen!
Brightling. Til skydebanen.
Kom nu. Vi har ikke hele dagen.
Kom så, Rains.
Det her er, hvad I er oppe imod. I skal lære at bruge dem.
Vi begynder med pistolen. Luger 9 mm automatpistol.
Foretrækkes af de fleste officerer. Nu skal I se hvorfor.
To skud mod kroppen, et mod hovedet. Spørgsmål? Ikke det? Godt.
Mr. Mortenson, værsgo.
Godt. Riley!
Hvis du ikke var så grim, ville jeg kysse dig. Hvem har lært dig at skyde?
- Dem, sergent. - Mig? Aldrig.
Mr. Rains...
Jeg ringer, hvis vi skal dræbe en ladeport.
Undskyld, det var min svage side.
Rains...
Hvor har du lært at skyde?
Cowboyfilm.
Vi har vist en rigtig Jesse James her.
Mr. Rains, fordi du er sådan en sej fyr -
- så fortjener du en lille løbetur, ikke, sergent Grey?
Hold den op over hovedet. Over hovedet. Efter mig!
Hold kæft!
- Gør det ondt? - Ja, hr. Sergent.
- Er det smertefuldt? - Ja, hr. Sergent!
Smerte er bare svaghed, som forlader kroppen.
Rejs dig!
Hvad tror du, du lærer?
Disciplin.
Noget du tydeligvis ikke kan lide. Hold kæft! Jeg taler!
Hvad er der galt med dig?
Ingenting. Undskyld.
Undskyld er vist det eneste, du kan sige.
Elskede din mor dig ikke nok? Var det derfor, du blev en bølle?
- Det skal ikke gentage sig. - Nemlig!
- Jeg sender dig tilbage. - Nej! Nej, hr. Major!
Giv mig én rigtig god grund til, at jeg ikke skal gøre det. "Fordi hvad?"
Fordi jeg har opnået mere her end i hele mit liv.
Du har intet opnået.
En chance mere. Jeg beder.
De næste par dage vil afgøre, hvordan du bliver bedømt resten af dit liv.
Det er op til dig.
Tak, hr. Major.
Hold den op over hovedet.
Gutter, det ser officielt ud.
Der er gennemgang om fem minutter.
- Kom så, Dobbo. - Kom, gutter.
Mr. Rains! Kom udenfor!
- Ja, hr. Sergent... - Vent her.
Oversergent... efter Dem.
Gør nu de testamenter færdige. Få grejet frem.
Rør!
Du er altså min undvegne straffefange?
- Kan du ikke tale? - Jo... det er jeg.
De vil have dig tilbage. Det er noget rod.
Der er folk i White Hall, der vil have dit hoved på et fad.
Under normale omstændigheder kom majoren for en krigsret. Du blev skudt.
Men omstændighederne er ekstraordinære, og major Jones er en enestående leder.
Du er heldig. Han har overtalt mig til at lade dig blive.
- Tak. - Tak ikke mig.
- Jeg svigter Dem ikke. - Nej.
I skal ikke tage notater.
Vi er herrer over vores egen skæbne.
Det burde vi i hvert fald være.
Derfor har jeg ligesom mange andre -
- udforsket opfindsomme metoder til at tilintetgøre fjenden.
Det kommer til at kræve mænd som jer.
Mænd af mod og ære. Vi lever i ærens tidsalder.
Med ære følger pligt og ofre. Vi bilder os ikke noget ind.
Men I er de første af en ny æt.
En eliteenhed, som opererer bag fjendens linjer.
Dette angreb og dets succes vil definere alle fremtidige operationer.
Operation Grendel, Norge. Det er der, vi skal hen.
Dette tårn og mange andre beskytter vore kyster.
De er kendt som RDF. Tyskernes RDF kaldes for Freya.
Instrumenter, som opdager vores skibe og fly på lang afstand.
Vores mission: Trænge ind i det okkuperede Norge -
- og angribe en kommunikationsstation nord for Bergen.
Det skal ligne almindelig ødelæggelse -
- men hovedformålet er at få fat i deres nyeste RDF-grej.
Oversergent Rollright fortæller mere.
Godmorgen. Princippet bag RDF er i grunden meget simpelt.
Den himmel, som skal overvåges, belyses af RF-pulserende energi.
De tilbagekastede ekkoer fra alle fly i nærheden -
- modtages på jorden af opstillede dipolantenner...
Rollright... I et forståeligt, tak.
"Grejet", som majoren talte om -
- er den mest avancerede teknologi, vi har set hidtil.
Vi udvikler udstyr, som kan forstyrre signalerne til deres radiotårne.
Men vi tror, at de har udviklet et antiforstyrrelses-apparat -
- som gør vores arbejde meningsløst.
Hvis de har det, så er jeg nødt til at se det -
- analysere det og stjæle teknologien. Tak.
Rollright tager med på turen. Pas nu på ham.
Vi har en lokal kontakt: SOE-agenten Beowulf.
I får detaljerne lige før indsættelsen. Der bliver mindst mulig radiokontakt.
Indsættelsen sker med fly. Det bliver en taktisk landing.
Vi bruger faldskærme, hvis vejret tvinger os. Vi skal hjem ad søvejen.
Så... Nogen spørgsmål?
- Modstand? - General Dietls 5. alpin-division.
Vi ved ikke, hvor mange soldater -
- men næppe mere end en deling. De er meget dygtige.
Det er vi også. Og de venter os ikke.
Nu må jeg tilbage til London.
Jeg ønsker jer al mulig held og lykke.
Drenge, til arbejdet... udenfor.
- Rollright, vi må lære Dem at skyde. - Jeg kan godt skyde.
Så smid uniform smart og vis os, hvordan man gør.
Kan du godt have ham på slæb?
Han er dygtig og ved en hel masse om vores RDF-system... magnetronen.
- Han må ikke efterlades til tyskerne. - Forstået.
- Steinar, kan jeg hjælpe dig? - Jeg ville bare give Fleming det her.
- Vil De give det her til...? - Holbrook skal nok få det.
Folkenes testamenter i tilfældet af...
En sidste ting, Jack.
Beowulf er blevet tavs. Det er sikkert intet alvorligt.
Rains...
Er alt i orden?
- Du skal passe på ham. - Ingen problemer.
Jeg har undersøgt dig og set dine soldaterpapirer.
Du fik dine folk hjem. Hvorfor har du ikke sagt det?
- Jeg gjorde mit bedste. - Du burde indstilles til en medalje.
Du ville selvfølgelig aldrig få den.
Hold dig tæt på ham hele tiden.
Falder han ned fra en klippe, springer du efter. Hvis han skal skide...
Jeg er med, hr. Major. Jeg skal være babysitter. Enkelt.
Hvis han er ved at blive taget til fange eller bliver det...
...så skyder du ham.
For resten...
Du skal have den her.
Major Jones!
De skal ikke være bekymret. Jeg bliver ingen klods om benet.
Jeg søgte ind i en kommandoenhed, men mine talenter ligger andetsteds.
- Jeg vil bare gøre min del. - Det er godt at have dig med.
Det er Bob Rains. Han viser dig tingene og passer på dig.
Vi gennemgår det igen. Vi møder agent Beowulf ved...
...punkt 266768, en forladt sæterhytte.
- Fjendtlige styrker? - 5. alpin-division.
- Mission? - Angribe centralen ved punkt 277890.
- Dække Rollrights indtrængen. - Udlægge afledende sprængladninger.
Jeg skal sikre udstyret på antennen, og så monterer Gable sprængladninger.
Så skal jeg sikre informationer inde i bygningen.
Og lykkes det uden at vække kommandanten -
- bør vi kunne bevæge os til punkt 277995 og se på fyrværkeriet.
Tilbage til ubåden og hjem.
Pak jeres grej og hvil jer. Vi tager af sted i morgen aften.
15 minutter!
Spring!
Rains, fastgør din line!
Hvad er jeres opgave? Hvor mange er I?
Hvor mange soldater? Er I kommandosoldater?
Du er kommandosoldat. Hvad er din opgave?
- Klarer du den? - Jeg troede, at jeg skulle skydes.
Det var SS-soldater.
Chef.
Gable?
Han brækkede halsen.
- Vi har haft fjendekontakt, har I? - Nej.
Men vi burde være på den anden side af søen her.
Vi har mistet det meste udstyr, og radioen er i stykker.
Vi har stadig et mødested. Af sted i dobbelt tempo.
- Mortenson, Rains... - Riley... Hold øje.
Jeg skal nok passe godt på ham.
Beowulf er bag den udløber. Kodeordet er Grendel. Svaret?
- Viking. - Vink til os, når der er fri bane.
Hvad er der?
Det kan være en patrulje. Vi venter lidt.
- Grendel! - Læg dit våben!
Grendel, Grendel!
Sig det... Sig det!
Viking!
- I kommer for sent. - Hvem er lillepigen?
Det var ikke sådan ment.
- Læg våbnet! - Få den ned, Steinar!
Sigt aldrig mere på mig med et våben.
- Rolig, Steinar. - Så kalder du mig ikke lillepige.
Hvor er du fra?
Hvad skal vi kalde dig? Beowulf?
- Kald mig Jensen. - Jeg hedder Steinar. Det er Bob.
- Hvor er resten af jer? - De er på vej.
- Jones, Combined Operations. - Jensen.
- Skal vi diskutere ordrer eller...? - Kontakt London først.
- Du har vel en radio? - Ja. Selvfølgelig.
Noget nyt om målet?
Ja, tyskerne har travlt. De skyder alle, de tror er modstandsfolk.
Hvad er det her? Et dødningehoved... SS.
De har været her i en måned. Jeg har sagt det til London.
- Hvad skal jeg sige? - Sig følgende...
De er ankommet. Jeg er bange for at der er dårlige nyheder.
For pokker da...
Det er det samme mødested. De klarer det aldrig.
De må have et svar.
"Fortsæt."
- Fortæl mig om antallet. - Centret bevogtes af 20-30 soldater.
Adgangsvejen er dækket af en maskingeværpost her.
De har også bygget et udkigstårn.
Mac, se på det. Inde i husene? Det skulle du have informationer om.
De informationer kostede min ven livet. Centret ligger seks timer herfra.
Gården 1,5 kilometer syd for målet...
Er den sikker? Vi behøver ammunition, sprængstoffer.
Jeg har gemt en del der, ja.
Jeg tager med jer til England i morgen aften.
- Hvorfor? - Ordrer.
- Hun er ikke Beowulf. - Måske har du ret.
Hun kan føre os ind i en patrulje.
Hun kendte opkaldssignalet til London.
Lige nu er jeg ligeglad med, hvem hun er. Hun hjælper os.
Hvis hun afslører os, så skyder jeg hende selv. Vær på vagt!
- Hej. - Hvad fanden laver du her?
- Var vi ikke enige? - Beklager.
Jeg troede, vi var enige, og så kommer du her med tyskerne i halen.
Vi sætter stor pris på hjælpen. Tusind tak.
- Ja ja... - Beklager.
- Så SS-patruljerne jager dig? - Hvad for noget "SS"?
- Hvor er de andre i din gruppe? - De gemmer sig eller er døde.
- Hvorfor sagde du ikke noget? - Hvilken forskel gør det?
- Steinar, hvad laver du? - Du er ikke Beowulf, vel?
Er du?
- Fortæl mig nu. - Vi er på røven!
Han lovede, at I ville tage mig med til England.
- Hvad sker der? - Hun har kissemisset med hr. Beowulf.
Han bliver opdaget, SS kommer, og han flygter.
Og hun fortsætter med at sende som Beowulf.
- Hvorfor det? - Fordi missionen er vigtig.
Fjolset troede, at vi ville aflyse, hvis vi kendte sandheden.
Så, De damer. Hold så kæft.
Har du snaps? Folkene trænger til noget at drikke.
Joerg!
Joerg, hent noget at drikke.
- Hvem har du hjulpet? - Jeg forstår ikke.
Gennemsøg gården!
Du ved, at du skal følge det Tredje Riges ordrer.
Det ved jeg. Men hold min familie udenfor.
Hvem hjælper du?
Kom her.
Fortæl os det, vi vil vide, så går vi.
Saml alle her!
- Jeg vil hjælpe dig. Er det din kone? - Hold familien udenfor.
- Du har en dejlig familie. - Du hjælper terrorister.
- Jeg gav dem bare mad. - Gav du bare terroristerne lidt mad?
- Er de nordmænd? - Det var bønder, som fik lidt mad!
Jeg vil gerne tage et familiefoto.
Selvfølgelig. Schmidt, kameraet!
Hele familien skal herhen!
Smil. Familiefoto.
Smil, alle sammen. Familiefoto.
Smil.
Smil!
- Fortæl så sandheden! - De ved intet! Det er mig, I vil have.
Det er mig, I vil have!
Løgne!
Vær ikke bange! Se dem i øjnene!
Vær ikke bange...
Jensen... kom lige.
Uanset hvem du egentlig er...
...har du udført dine ordrer.
Du er ikke færdig. Du skal tage til det første mødested.
Fortæl London, hvor vi er, og at vi er på plads.
Bekræft opsamlingsstedet. Vent på os så længe, du kan.
Du skal møde den ubåd med eller uden os.
- Du er Beowulf, indtil du når London. - Hvad skal jeg sige i London?
Sandheden.
Så er der samling, gutter. Nye hold: Brightling og Mortenson går med mig.
Mac og hans hold går til Freya, anbringer ladninger og møder så os.
Mit hold går til centralen. Mac, de skal distraheres med en masse larm.
Riley, hold udkig så længe som mulig. Rollright, få det overstået i en fart.
Vi ses ved mødestedet.
Sprængladningerne! Jeg laver noget larm.
Hent Rollright!
Kom nu i gang.
Tårnet burde være eksploderet nu.
- Så er det over til majoren! - Jeg bliver her. Vi ses.
Rains...
- Er du ikke færdig? - Det er et skatkammer.
Vi snakker præcisions-RDF. Deres kniv, hr. Major.
Utroligt. En håndbog til Würzburg-radaren.
- Optegnelser over Freya-operationer. - Fint, men lad os komme ud.
Rains, ud herfra! Steinar, af sted!
Rollright, op, gamle dreng! Tag dit våben!
Ingen kugler! Skyd ikke!
- Vi når ikke vores afhentning. - Vi finder et nyt mødested.
- Hvad med Brightling og Riley? - De klarede den ikke. Kom så. Af sted!
Fra Beowulf. "Grendel ødelagt. Tab. Samling umulig."
"Afventer opsamling ved mødested."
Søværnets strategiske kommando.
Det er fra SOE. Vi har behov for en opsamling. Det haster... Grendel.
Tak.
- Er Steinar i live? - Det ved jeg ikke.
Vi skal bruge en opsamling klokken 20.00. Operation Grendel.
- Det er desværre ikke muligt. - Hør så her.
Opsamlingen har højeste prioritet. Send en ubåd, for fanden!
Vi har allerede sendt en opsamling.
Underret SOE, hvis der opstår den mindste mulighed.
Hr. Kommandørkaptajn...
Sig til Viking...
"Opsamling ad søvejen ikke mulig."
"Tag til Sverige."
Skal major Jones høre nyheden?
Selvfølgelig. "Kone og datter, Sarah, har det godt."
- Hvad nyt? - Majoren har fået en lille pige.
Godt gået.
Opsamlingen er aflyst. Vi må gå.
- Hvorhen? - Sverige. Det bliver hårdt.
Vi har prøvet det, der var værre. Få nu ikke ondt af Dem selv.
Vi går til Sverige. Det tager 2-3 dage.
- Vi skal bruge mad. - Gården?
- Jeg lovede bonden, vi holdt os væk. - Vi får brug for mere end mad.
- Kan vi ikke bare snuppe det? - Det er en rigtig god idé.
Kom så! Klarer du den?
Du gjorde det godt.
Jeg har aldrig dræbt nogen før. Jeg troede, det ville være sværere.
Det er bedre, at de dør, end at du gør.
Dvæl ikke ved det. Så bliver du tosset.
Folk dør, makker. Det sker. Op med geværet! Se energisk ud!
Mac, tag kikkerten. Steinar og Rains kommer med mig.
- Så De blodet ude foran? - Ja.
Pis!
Rains! Ned!
Hvad kan du se? Hvad kan du se?
Pis... De har Sid.
Vi må hjælpe ham. Steinar og Mac kan dække os.
Vi er for få. Ned med dig!
Forbandede møgdyr!
Rains...
Tyske røvhuller! Tyske røvhuller!
Forbandede møgdyr!
Det vil være klogt at komme frem!
Bonden er ikke længere til at handle med.
Og jeg har jeres ven.
Han vil meget gerne se jer.
Jeg skyder ikke, hvis I kommer ud nu. Men jeres ven lider, indtil I gør.
De har Sid. Mac, hvad gør vi?
Tag det roligt.
De ved sikkert, at vi har delt os og er på udkig efter os, så gem jer.
Frøken, tag den her.
Vil I bare se på, mens jeres ven lider?
Det er et godt tidspunkt nu.
- Vi må væk. - Vi kan ikke efterlade dem.
Hør nu her!
Indtag skydestillinger.
I har ikke en chance!
Enkeltskud. Spar på ammunitionen.
I skal dække mig.
Når jeg er nede, hvad enten jeg er død eller ej, så tager du til Sverige.
Mac, jeg kan blive.
- Sørg for at tage ham med. - Selvfølgelig.
Mac!
Indstil skydningen!
- Du burde være i Sverige. - Med al respekt. Skrid!
- Hvor er Rollright? - Han og pigen er på vej væk.
- I har ingen mulighed for flugt. - Gå! Gå!
Hvorfor dette nytteløse forsøg? Hold kæft!
Hvad vil De gøre ved det her, hr. Major?
Bliv krigsfanger, og stop jeres vens lidelser.
De har ordrer om at tortere sandheden ud af os. Derfor er vi ikke døde endnu.
Red ham fra hans lidelser!
Gør en ende på jeres vens plager, ellers gør jeg det.
Så er det af sted nu, Rains. Steinar, før Rains til Sverige.
Nogen granater? Om 30 sekunder bryder helvede løs. Så kaster I granaterne.
Vi går nordpå. I går østpå. Vi ses i Stockholm.
- Sammen er vores chancer større. - Nej.
Gem en kugle til jer selv. I er fantastiske soldater.
Det har været en ære.
- Må Gud tilgive mig. - Nej...
Rains! Kast den granat!
Af sted!
- Er de død, hr. Major? - Videre!
- Ammunition? - Begrænset!
Hvad vil gøre ved det her, hr. Major?
- Løb! - Du kan selv løbe!
Kom an!
Steinar!
Se på mig.
Du kommer med mig. Rejs dig, soldat!
Du er så skide doven, Steinar.
Det er i orden. Hvil du dig.
Du dør ikke, Steinar!
Vent her. Jeg kommer tilbage og henter dig.
Rains!
Du har ordre om at få mig hjem eller skyde mig, hvis du ikke kunne.
Hvis du bliver her, så dør du.
Og jeg skyder ikke mig selv.
Din skøre skid.
Af sted!
Det er Sverige.
Det er fandeme godt.
Tekster: Lasse Glavind www.undertext.se